| 1. | Mcgonagall occasionally shows her softer side
麦格偶尔显示出她温和的一面。 |
| 2. | On the soft side for a new zealand sauvignon , with pretty passion fruit and stony mineral aromas and flavors , finishing friendly and open
这是一款柔和的新西兰白苏维翁，蕴含迷人的西番莲果香和矿物质的清香与口味，回味柔和持久。 |
| 3. | They love unconditionally . they are smart ， knowing that knowledge is power . but they still know how to use their softer side to make a point
她们无条件地爱。她们聪慧，清楚知识就是力量。但她们也知道如何利用自己温柔的一面去表明自己的观点。 |
| 4. | He plays a tough guy in movies , but harrison ford shows his softer side in hawaii with longtime love calista flockhart ( left ) and her 5 - year - old son , liam
银屏硬汉哈里森?福特在生活中有着温柔的一面，图为他和女友卡莉斯塔?弗洛克哈特（左）以及5岁的儿子里艾姆在夏威夷度假。 |
| 5. | He plays a tough guy in movies , but harrison ford shows his softer side in hawaii with longtime love calista flockhart ( left ) and her 5 - year - old son , liam
夏威夷群岛银屏硬汉哈里森?福特在生活中有着温柔的一面，图为他和女友卡莉斯塔?弗洛克哈特（左）以及5岁的儿子里艾姆在夏威夷度假。 |
| 6. | It is of course more convenient for us a lot of times to run around fast and to talk in a very irresponsible manner . master chuckles but whenever we can , we should try to go back to the soft side , to the romantic side , like the way we have today
当然对我们来讲，很多时候快快地跑，或以一种很不负责的态度说话会很方便师父笑，但任何时候如果我们能够的话，就尽量回到柔和的 |
| 7. | Time they were stopping up in the city arms pisser burke told me there was an old one there with a cracked loodheramaun of a nephew and bloom trying to get the soft side of her doing the mollycoddle playing bzique to come in for a bit of the wampum in her will and not eating meat of a friday because the old one was always thumping her craw and taking the lout out for a walk
布卢姆指望她在遗嘱里赠给自己点儿什么，就试图使她的心肠软下来。于是，就对她百般奉承，和颜悦色地陪她玩比克181牌戏。老太婆总是做出一副虔诚的样子，每逢星期五，布卢姆也跟着不吃肉，还带那个蠢才去散步。 |
